-
1 okaleczyć się
скалічитися -
2 okaleczyć
(-ę, -ysz); vb; od okaleczać* * *pf.1. (= uczynić kaleką) cripple, lame; (= pozbawić kończyny lub kończyn) mutilate, maim; ( zranić) injure.2. przen. (= uszkodzić) damage.pf.injure oneself.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaleczyć
-
3 kalecz|yć
impf Ⅰ vt 1. (zadawać rany) to cut (up), to injure- kaleczył ręce, rwąc dla niej róże he hurt his hands picking roses for her ⇒ skaleczyć2. (powodować rany) to cut- ostry żwir kaleczył jej stopy she cut her feet on the sharp gravel a. the sharp gravel cut her feet- druty kaleczyły mu ręce the wires were cutting into his hands ⇒ skaleczyćⅡ kaleczyć się 1. (zadawać sobie rany) to inflict self-injury ⇒ okaleczyć się 2. (ranić się) to cut oneself, to injure oneself- kaleczył się o ostre kolce he cut himself on the sharp thorns- stolarze często kaleczą się piłą carpenters often cut a. injure themselves with their saws ⇒ skaleczyć się■ kaleczyć język a. mowę to murder language- kaleczyć francuski/angielski to speak broken French/EnglishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalecz|yć
См. также в других словарях:
zeszpecić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} własną decyzją lub własnym działaniem zmienić własny wygląd na gorszy; także: okaleczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zeszpecić się nową fryzurą. Zeszpecić się tatuażem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień